2024 泰國結婚登記流程（泰文）

หากคุณวางแผนที่จะจดทะเบียนแต่งงานในประเทศไทย คู่สมรสจากไต้หวันและไทยจะต้องเตรียมเอกสารหลากหลายอย่าง เอกสารเหล่านี้เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัว สุขภาพ และภูมิหลังครอบครัว เป็นต้น และต่อไปนี้คือรายการเอกสารและคำอธิบายขั้นตอนอย่างละเอียด

การเตรียมเอกสาร

เอกสารที่ฝั่งไต้หวันต้องเตรียม

1. ใบรับรองสถานภาพโสด: ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของไต้หวัน
2. บัตรประชาชน: เพื่อเป็นเอกสารแสดงตัวตน
3. หนังสือเดินทาง: ใช้สำหรับการเดินทางและการยืนยันตัวตน
4. รูปถ่าย: ใช้สำหรับเอกสารทางการต่างๆ

เอกสารที่ฝั่งไทยต้องเตรียม

1. ทะเบียนบ้าน: ยืนยันสมาชิกในครอบครัวและที่อยู่
2. บัตรประชาชน: เป็นเอกสารแสดงตัวตน
3. รูปถ่าย: ใช้สำหรับเอกสารทางการ
4. หนังสือรับรองสถานภาพโสด: เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นในประเทศไทย

2. การแปลและรับรองเอกสาร

1. การรับรองเอกสารทางไต้หวัน
   • หนังสือรับรองสถานะโสดจากฝ่ายไต้หวันจะต้องส่งไปยังสำนักงานไต้หวันเพื่อทำการรับรอง
2. การแปลและการรับรอง: 
   • หนังสือรับรองสถานะโสดที่ผ่านการตรวจสอบต้องแปลเป็นภาษาไทยและได้รับการรับรอง
3. การแปลเอกสารของไทย：
   • เอกสารทั้งหมดของฝ่ายไทย (เช่น หนังสือรับรองสถานภาพโสด) จะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่กำหนด(เช่น ภาษาไทย) และต้องมีการรับรองด้วย

3. ยื่นคำร้องจดทะเบียนสมรส

1. ยื่นเอกสาร
   • Administration）。
     นำเอกสารทั้งหมดที่เตรียมไว้ส่งไปยังหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย โดยปกติจะรวมถึงสำนักงานเทศบาลจังหวัด (Department of Provincial Administration)
2. กรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน
   • กรอกแบบฟอร์มที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรส และยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

4. จดทะเบียนสมรส

1. สำนักงานจดทะเบียนสมรส
   • คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไปยังสำนักงานจดทะเบียนแต่งงานในประเทศไทย (เช่น สำนักงานเขตหรืออำเภอ) เพื่อทำการจดทะเบียน
2. การสัมภาษณ์และการตรวจสอบ
   • หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะตรวจสอบเอกสารทั้งหมด และอาจมีการสัมภาษณ์เล็กน้อย
3. รับทะเบียนสมรส
   • หลังจากจดทะเบียนเสร็จสิ้น คู่สมรสทั้งสองฝ่ายจะได้รับทะเบียนสมรสที่ออกโดยรัฐบาลไทย

5. การแปลและรับรองใบสมรส

1. แปลภาษา
   • ใบทะเบียนสมรสของไทยจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาจีนหรือภาษาอื่นๆที่กำหนด
2. การรับรอง
   • ใบสมรสที่แปลแล้วต้องทำการรับรองเพื่อให้ได้รับการยอมรับในไต้หวันด้วย

6. เสร็จสิ้นการจดทะเบียนในไต้หวัน

1. จดทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนราษฎรของไต้หวัน
   • ทำการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานทะเบียนราษฎรในไต้หวัน และนำใบสมรสจากประเทศไทยเข้าระบบทะเบียนราษฎรด้วย
2. บันทึกชื่อคู่สมรสเข้าทะเบียนบ้าน
   • หลังจากจดทะเบียนสมรสเสร็จสิ้น คู่สมรสจะถูกบันทึกชื่อเข้าในทะเบียนบ้านไต้หวันอย่างเป็นทางการ

7. ข้อควรระวัง

• เอกสารมีอายุ: ต้องมั่นใจว่าเอกสารทั้งหมดอยู่ในเวลาที่ยังใช้งานได้
• การปฏิบัติตามกฎหมาย: ทำความเข้าใจและปฏิบัติตามกฎหมายของไทยและไต้หวัน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น”
• การกำหนดเวลา: ควรจัดสรรเวลาเพียงพอในการดำเนินการทุกขั้นตอน โดยเฉพาะการแปล การรับรองเอกสาร และการตรวจสอบเอกสาร

ในการเลือกว่าจะดำเนินการด้วยตนเองหรือหาตัวเเทนดำเนินการให้ สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาสถานการณ์และความชอบส่วนบุคคล หากคุณงานยุ่งหรือไม่คุ้นเคยกับภาษาในท้องถิ่น NN สามารถช่วยให้คุณดำเนินการจดทะเบียนสมรส และเริ่มต้นชีวิตคู่ของคุณได้อย่างราบรื่น